has been rescheduled for September 23. Because of the late notice, the lunch room
is unable to make the lunches for the school lunch students. So tomorrow, even if
you are school lunch, can you still provide a home lunch? Thank you very much!
明日行くつもりだった遠足は台風の影響で来週の金曜日９月２３日に変更しました。カフ
ェテリアで給食を食べる生徒は明日もお弁当を持ってきてください。変更を今日したので
カフェテリアは明日の食事の準備ができません。ご協力ありがとうございます。
Also, a quick note to say that Picture Day will be September 20th, Tuesday. On that
day, make sure the students come to school dressed nicely for pictures. We will
take the pictures in the morning, so if you would like them to change clothes
before recess, please send an extra set of clothes with them. Order forms for
pictures will be sent home today, if you'd like to order pictures!
写真撮影の日は火曜日９月２０日です。写真のためにきれいな服を子供にきさてたけれ
ば、汚れないようにきがいふくをもたせてください。リセスの前に写真をとるのでレセス
までに着替えさせます。写真を注文したければ今日注文の書類を送ります。
